〔201〕トレンチーンでスロバキア人の友達と再会。

 

どうも、SAISHUです。

 

スロバキアに来たのは、スロバキア人の友達のAdrianaに会うため!

彼女とは6年前にニュージーランドで出会いました。

そして、今回だけ彼女もブログを読めるように英語も書きますッ!!

 

Hello I am SAISHU.

I came to Slovakia for the purpose of meeting my friend. She is Adriana.

We met in NZ 6 years ago.

 

まずはトレンチーン城へ!

彼女いわくトレンチーンは「城が一つあるだけ」とのこと。そのお城を見にいかねばならぬッ!!

 

We went to Trencin Castle first. Adriana said ” There is only one castle in Trencin. ” So, we have to go there !!

 

トレンチーン城からの眺め。

こじんまりとして落ち着いた雰囲気が流れているトレンチーン。首都のブラチスラヴァもそうなのだから、トレンチーンはさらに落ち着いている。

 

The view from Trencin Castle.

Trencin is a nice and quiet town. Bratislava where is a capital of Slovakia is same. So, Trencin is more nicer and quieter.

 

スロバキアのコーラこと「コフォーラ」

チェコスロバキア時代に誕生したものらしい。

スロバキアのレストランには必ず置いてある定番ドリンク。

 

This is Kofola.It is very popular soft drink among Slovakian people.

Kofola was born in Czechoslovakia.

You can find Kofola everywhere in Slovakia.

 

アイスクリームを食う。

相変わらずのアイスクリーム中毒! 毎日食べないと気が済まないぞ! 味は爽やかレモンを選択。

 

I ate icecream !!

I don’t know why I am addicted to icecream 🙂 I wanna eat everyday. I chose lemon flavor.

 

アドリアーナ家に戻り、夜まで休憩。

のそっと登場したのは彼女の家の番犬の「HUGE DOG(名前を忘れてしまいました)」

マジでデカイ。僕と会ったときになかなか吠えるの収まらなくて、ちょっぴり怖かった。

 

After that, We went to Adriana’s house to take a nap !!

The dog on this picture is a watchdog. I called her ” Huge Dog” because I forgot her name…

She is really big. When I met her, she didn’t stop barking at me. So, I was scared of her lol.

 

最後には仲良くなりましたッ!!

僕とHUGE DOGとAdrianaのスリーショット。

可愛かったなァ、ヒュージドッグ。

 

Finally, I managed to get along with her !!  I and huge dog and Adriana !! Best 3 shot !!

What a cute dog…

 

夜はアドリアーナの友達とパーティへ。

この日は金曜日。金曜日の夜は友達と飲みに行くのが定番のようで、僕もこっそりとお邪魔することに。

 

We went to a party with Adriana’s friends. That day was Friday. It’s common for Slovakian people to go to a party every Friday.

 

みんなで楽しいひととき。

お酒も進みベロンベロンに。

この後クラブに行きまして、みなさんの踊りを鑑賞しました。(僕は踊ったり、リズムにのって身体を揺するのが苦手)

 

We had a great time. I was getting drunk. Then, we went to a club to drink & dance. But I was just watching at them. ( I am not good at dancing)

 

アドリアーナ邸に宿泊。

ずっとドミトリー暮らしだった僕は、気づかぬうちに疲れを溜めていたようで、この日は12時間熟睡しました笑

 

This is a fantastic room at Adriana’s house. She gave me a double room. So, I could sleep deeply about 12 hours.

Recently, I stayed at doom room. It means I never sleep deeply.

 

翌朝、Trencinから少し離れたČičmany(シシマニー)へ。

Adrianaの運転でひとっ飛び! いたせりつくせりのアドリアーナ旅行代理店。

 

Tomorrow, We went to Cicmany by Adriana’s car. Thank you, Adriana travel agency !!

 

伝統的なスロバキアスタイルの家。

シシマニーにはこのような昔ながらの家がたくさん残されていた。地球の歩き方に載っているのかしら??

 

This is a traditional slovakian house.

There are many old-style houses in Cicmany. Is this town written on guidebook about slovakia in Japan??

 

友らと昼食。

アドリアーナはかなりの大きめ(180cm)あるので、スロバキア人はみんな大柄かと思いきや、そんなことはなかった笑

 

Lunch with friends.

Adriana is taller than me. So, I thought all Slovakian people are big !!

But it is not true lol

 

スロバキアの伝統料理のブリンゾヴェー・ハルシュキ。

ジャガイモと小麦粉を団子状に丸めたものを茹で、クリームソースとベーコンをのせたもの。

美味しいけどかなりのハイカロリーッ!!

 

It’s a traditional Slovakian food.

Feta cheese dumplings with bacon.

This is very tasty and high-calorie!!

 

公園を散策。

シシマニーの後は、トレンチーンに戻りながら色んなところに寄ってくれました。

残念ながらココに遊具はなし。

 

We were walking around in the park. After Cicmany, we stopped by some places on the way to Trencin.

Unfortunately, there is no playground.

 

またアイスを食う。

僕は喉が乾いていたにも関わらず、いつの間にかアイスを注文していた。

 

I ate icecream again !!

Although I was so thirsty, I ordered icecream…

 

スロバキア最後のご飯。

5つ星アドリアーナホテルに2泊し、次の目的地のチェコへ行く日がやってきました。

お世話になったアドリアーナとアドリアーナ母にお別れを言わなければなりません。

 

This is the last meal in Slovakia.

I stayed for 2 nights at 5 star hotel which is Adriana hotel. And,It’s time to leave for Czech.

I have to say good-bye to Adriana and Adriana’s mother.

 

ありがとう、アドリアーナっ!!

Flixバスに乗り込み、出発する寸前まで手を振ってくれたあなた方のことは忘れないッ!!

 

Thank you so much, Adriana !!

I never forget that you waved your hands when flixbus was leaving.

 

 

P.S.

スロバキアの旅は久しぶりに友達と過ごしたため、いつもと違ったモノになりました。

たらふく寝て、たらふくご飯を食べて、たらふくお酒を飲んで……。

今度はいつ会えるのかしら!?

 

I am always traveling alone. But Slovakia is different.

I had good sleep, I had good meal and I had good alcohol 🙂

When can we meet again next !?

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


*