〔301〕トロントで台湾人の友達と再会。

 

どうも、SAISHUです。

トロントにやってきたのは、シルク・ドゥ・ソレイユの「VOLTA」を鑑賞するのと、台湾人の友達に会うためでした。

 

Hi I am SAISHU. I came to Toronto for the purpose of seeing “VOLTA” by Cirque Du Soleil and my friend who is Ya-chen.

 

それが彼女、名はYa-chen.

僕が6年前にワーキングホリデーでNZへ行った時、同じ語学学校のクラスメイトだったのです。

彼女は今、トロントでワーキングホリデーをしております。

 

She is Ya-chen, Taiwanese girl.

When I went to NZ for Working Holiday 6 years ago, We used to be same classmates at a language school.

Now, She studies English and works at a restaurant in Toronto.

 

ランチに台湾料理を食べに行く。

「何が食べたい?」と訊かれたので、「台湾料理!」と即答しました(笑)

トロントには大きな中華街がありますからねッ!

 

We went to a Taiwanese restaurant for lunch.

As I was asked “What do you want to eat?”, I immediately answered “Taiwanese cuisine!” lol

There is a big Chinese town in Toronto!

 

トロントアイランドパークに向かう。

「ランチのあとはどこに行きたい?」を訊かれたので、地図を見て、良さげな公園を選びました。

 

We headed  for Toronto Island Park.

Ya-chen asked me ” Where do you wanna go after lunch?”, I checked Google Map, then I chose Toronto Island Park.

 

船にON。

平日の昼過ぎにもかかわらず、多くのヒトがいました。

トロント市内からちょっとの場所にある”憩いの場”は人気のようです。

 

We boarded the ship.

Despite the afternoon on weekdays, there were many people.

Toronto Island Park seems to be popular because this park is not faraway from city center in Toronto.

 

久しぶりの船ではしゃぐYa-chen.

ワーキングホリデーでトロントに来てから早6ヶ月。一度、トロントアイランドパークに来たことはあったけど、そのときは土砂降りだったらしい。

 

She looked very excited

Already 6 months passed since she came to Toronto on Working Holiday. She has been to Toronto Island Park once, but at the time it was heavy raining.

 

今日はとてもいい天気。

右上には、空港から飛び立ったばかりの飛行機の姿が。

 

Today is sunny day.

You can see the airplane in the upper right which just took off the Airport.

 

翌日、カナダでポピュラーなカフェ「Tim Houtons」に行ってみた。

スープを注文したら、自動的にパンが付いてきた。

想像していたよりもメチャクチャ美味かった。

 

The next day, I went to a popular cafe in Canada. It’s “Tim Houtons”.

Although I ordered only the soup, I got the bread.

It was more delicious than I imagined.

 

Ya-chenはココで働いていました(笑)

テキパキとオーダーをこなしていきます。そりゃ英語が上達するわッ!

彼女はまだ25歳。若いってスバラシイ。

 

Ya-chen worked here!!

I was impressed by the prompt service of Ya-chen.  Well, it will improve your English!

She is only 25 years old. Young is Beautiful.

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


*